Albion Knight B1v transcription: Difference between revisions
m (Created page with "<div style="text-align: center;">'''Back to ''Albion Knight''''' <br> <br><br> {| {{table}} |- style="text-align: left;" | ||||But I neuer theles/wyll declare ...") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
| pardo.||||¶ Now my maysters/as I haue afore declared | | pardo.||||¶ Now my maysters/as I haue afore declared | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||That good it is to gyue your charyte | | frere.|||| That good it is to gyue your charyte | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ That pardoners from you may not be spared | | pardo.||||¶ That pardoners from you may not be spared | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||And further I haue/at lenghte to you tolde | | frere.|||| And further I haue/at lenghte to you tolde | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Now here after/shall folow and ensew | | pardo.||||¶ Now here after/shall folow and ensew | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||Who be these people/that ye receyue sholde | | frere.|||| Who be these people/that ye receyue sholde | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ That foloweth of pardons/the great vertew | | pardo.||||¶ That foloweth of pardons/the great vertew | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||That is to say/vs freres pore | | frere.|||| That is to say/vs freres pore | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ We pardoners for your soules be as necessary | | pardo.||||¶ We pardoners for your soules be as necessary | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||That for our lyuynge must begge fro dore to dore | | frere.|||| That for our lyuynge must begge fro dore to dore | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||As is the meate/for our bodys hungry | | pardo.||||As is the meate/for our bodys hungry | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||For of our own propre/we haue no proprethynge | | frere.|||| For of our own propre/we haue no proprethynge | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||For pardons is the thynge that bryngeth men to heuen | | pardo.||||For pardons is the thynge that bryngeth men to heuen | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||But that we get/of deuout peoples gettynge | | frere.|||| But that we get/of deuout peoples gettynge | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Pardons delyuereth them fro the synnes seuen | | pardo.||||¶ Pardons delyuereth them fro the synnes seuen | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||And in our place/be fryers thre score and thre | | frere.|||| And in our place/be fryers thre score and thre | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Pardons for euery cryme may dyspens | | pardo.||||¶ Pardons for euery cryme may dyspens | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
| pardo.||||¶ Ye though ye had slayne bothe father and mother | | pardo.||||¶ Ye though ye had slayne bothe father and mother | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||We may haue no money/nother more nor lesse | | frere.|||| We may haue no money/nother more nor lesse | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ And this pardon/is chefe aboue all other | | pardo.||||¶ And this pardon/is chefe aboue all other | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||For wordly treasure we may nought care | | frere.|||| For wordly treasure we may nought care | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ For who to it offeryth/grote or peny | | pardo.||||¶ For who to it offeryth/grote or peny | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||Our soules must be ryche/and ourbodyes bare | | frere.|||| Our soules must be ryche/and ourbodyes bare | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Though synnes/he had done neuer so many | | pardo.||||¶ Though synnes/he had done neuer so many | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| pardo.||||¶ And though that he had all his kyndred slayn | | pardo.||||¶ And though that he had all his kyndred slayn | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||Which before/cam not to my mynde | | frere.|||| Which before/cam not to my mynde | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ This pardon shall ryd thē fro euer lastynge payne | | pardo.||||¶ This pardon shall ryd thē fro euer lastynge payne | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||And doubtles it is none other thynge | | frere.|||| And doubtles it is none other thynge | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ There is no syn/so abhomynable | | pardo.||||¶ There is no syn/so abhomynable | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||But whan ye wyll gyue/your almes & offerynge | | frere.|||| But whan ye wyll gyue/your almes & offerynge | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Which to remyt/this pardon is not able | | pardo.||||¶ Which to remyt/this pardon is not able | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||Loke that ye/dystrybute it wysely | | frere.|||| Loke that ye/dystrybute it wysely | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ As well declareth/the sentence of this letter | | pardo.||||¶ As well declareth/the sentence of this letter | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||Not to euery man/that for it wyll crye | | frere.|||| Not to euery man/that for it wyll crye | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| pardo.||||¶ Ye can not hterefore/bestow your money better | | pardo.||||¶ Ye can not hterefore/bestow your money better | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| frere.||||For yf ye gyue/your almes in that wyse | | frere.|||| For yf ye gyue/your almes in that wyse | ||
|- style="text-align: left;" | |- style="text-align: left;" | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 05:13, 30 January 2016
Back to Albion Knight
| But I neuer theles/wyll declare the popes bull | ||
| frere. | ¶ Now my frendes/I haue afore shewd ye | |
| pardo. | ¶ Now my maysters/as I haue afore declared | |
| frere. | That good it is to gyue your charyte | |
| pardo. | ¶ That pardoners from you may not be spared | |
| frere. | And further I haue/at lenghte to you tolde | |
| pardo. | ¶ Now here after/shall folow and ensew | |
| frere. | Who be these people/that ye receyue sholde | |
| pardo. | ¶ That foloweth of pardons/the great vertew | |
| frere. | That is to say/vs freres pore | |
| pardo. | ¶ We pardoners for your soules be as necessary | |
| frere. | That for our lyuynge must begge fro dore to dore | |
| pardo. | As is the meate/for our bodys hungry | |
| frere. | For of our own propre/we haue no proprethynge | |
| pardo. | For pardons is the thynge that bryngeth men to heuen | |
| frere. | But that we get/of deuout peoples gettynge | |
| pardo. | ¶ Pardons delyuereth them fro the synnes seuen | |
| frere. | And in our place/be fryers thre score and thre | |
| pardo. | ¶ Pardons for euery cryme may dyspens | |
| frere. | Which onely lyue/on mens charyte | |
| pardo. | Pardon purchasyth grace forall offence | |
| frere. | For we fryars/wylfull charyte professe | |
| pardo. | ¶ Ye though ye had slayne bothe father and mother | |
| frere. | We may haue no money/nother more nor lesse | |
| pardo. | ¶ And this pardon/is chefe aboue all other | |
| frere. | For wordly treasure we may nought care | |
| pardo. | ¶ For who to it offeryth/grote or peny | |
| frere. | Our soules must be ryche/and ourbodyes bare | |
| pardo. | ¶ Though synnes/he had done neuer so many | |
| frere. | And one thynge I had almoste left behynde | |
| pardo. | ¶ And though that he had all his kyndred slayn | |
| frere. | Which before/cam not to my mynde | |
| pardo. | ¶ This pardon shall ryd thē fro euer lastynge payne | |
| frere. | And doubtles it is none other thynge | |
| pardo. | ¶ There is no syn/so abhomynable | |
| frere. | But whan ye wyll gyue/your almes & offerynge | |
| pardo. | ¶ Which to remyt/this pardon is not able | |
| frere. | Loke that ye/dystrybute it wysely | |
| pardo. | ¶ As well declareth/the sentence of this letter | |
| frere. | Not to euery man/that for it wyll crye | |
| pardo. | ¶ Ye can not hterefore/bestow your money better | |
| frere. | For yf ye gyue/your almes in that wyse | |