Folger MS X.d.206, 1r 2v: Difference between revisions

Latest revision as of 22:30, 11 May 2016

Back to Scenario of a play set in Thrace and Macedon (Folger MS X.d.206)

(The following transcription is based on Joseph Quincy Adams' in "The Author Plot of an Early Seventeenth Century Play," The Library, 4th ser., 26 (1945-46): 22-23.)


Folger X.d.206, 1v-2r CC-BY-SA licence

Folio 1, verso

. . . . . . . . . . . . . . . . .In Thrace.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Mountaynes

Hemus. . . . . called y^e chayne of y^e world, a bounder bet Thrace

. . . . . . . . . . . . . and Mysia and also bet Mysia and Macedon

Rhodope. . . .in middle of Thrace.

Orbelus.

Pangaeus

Messapus.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Rivers.

Hebrus.

Nesus

Strymon. . . . a bounder bet Thrace and Macedon.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Cittyes and Townes and places

Byzantium.

Perinthus.

Sestos.

Abdera . . . . . .neare to macedon.

Bistonis . . . . . Lake. toward macedon.

Chersonesus. . peninsula.

Thassus . . . . . Iland

Mastusia . . . . pmontory in y^e Cheronesus.

Tenedos . . . . Iland in y^e Hellespont.

. . . . . . . . . . . . . . . . .The old names of Thrace.

. . . . . . . . . .Odrysa . . . AEmonia . . . Bistonia. . . . Crestonia.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Nationall propriety's.

. . . . . . .Zalmoxis (once a scholler to Pythagoras) pswaded them that theire

. . . . . . . . . . .soules did not dy but passe out of one world to another : in w^ch

. . . . . . . . . . .beleefe hauing settled them, he strangely vanished and they

. . . . . . . . . . .long after admitted no other deity, but worshipped < . . . . >

. . . . . . . . . . .Zalmoxis.

. . . . . . . . . . . .Heerevpon Joy was att death of freind's whom they thought

. . . . . . . . . . .to passe wither theire God was God. <att whose f> and att

. . . . . . . . . . .funeralls y^e nearest freind did chuce one wife out of

Speede . . . . . many of y^e deceased, to <sacri> be killed att her hus-

in . . . . . . . . -band's graue: which she ioyously vnderwent and y^e rest

Greece. . . . .. with shame and sorrow surviving.

. . . . . . . . . . . . . .They bemoaned y^e birth of Infant's, counting vp what he

. . . . . . . . . . .should suffer before y^t he passe to Zalmorix

. . . . . . . . . . . . . .They shott arrowes agst heauen when itt thundred.

. . . . . . . . . . . . . .The K. elective: who is chosen neither yong nor father of any

. . . . . . . . . . .children least y^e Kingdome proue inheritable.

. . . . . . . . . . . . . .If y^e K. misgoverne they punish him without force, but with-

. . . . . . . . . . .-drawing all necessary's euen to death.

Folio 2, recto

. . . . . . . . . . . . . . . . .Macedon.

lyeth bet y^e AEgean and Ionian or Adriaticke Sea's, on y^e

North is Dalmatia and Mysia. on y^e South Epirus

and Achaia. . . and hath had y^e names of AEma-

-thia and Paeonia. <name>

. . . . . . . . . . . . . . . . .prouinces

. . . . . . . . . . . .The <Countrys> of Macedon are.

AEmathia. . . . . .Pieria. . . . . .Pelasgia.

Estiotis. . . . . .Thessalia. . . . . .Phthiotis.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Mountaynes.

Olympus . . .crowned with box and lawrell

Athos . . . . in a peninsula toward Thrace: not farre from

. . . . . . . . .Thassus.

Pelion. . . .} . . . ' . . . . . Pelasgia

Ossa. . . . .} . . . . .do with Olympus ly in <Pieria> to y^e East seaward.

Pindus divideth Macedon and Epirus.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Rivers.

Strymon . . . afores^d a bounder toward Thrace.

Chabris.

Echedorus.

Axius.

Erigon.

Aliacmon.

Pharius.

Peneus.

Sperchius.

. . . . . . . . . . . . . . . . .Cittyes Townes and places.

In Bisaltia. _ _ _ _ . . . .Euporia. C.

In Amphaxitis _ _ _ _ . Arethusa. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Stagira. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Thessalonica. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Acanthus. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Athos. M.

. . . . . . . . . . . . . . . . Stratonica. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Nymphaeum pm:

. . . . . . . . . . . . . . . . Appollonia. C. Antigonia. C. Terpilus. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Epidamnus. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Aulon. C. . . . . . . . . . . . . . . . . Macedon so called from

. . . . . . . . . . . . . . . . Appollonici. C. . . . . . . . . . . . . Macedo Grandchild of

In Arnathia. . . . . . . . <Antigonia> Aedessa. C. . . . . . .Deucalion.

. . . . . . . . . . . . . . . . <Terpilia.> Pella. C. . . . . . Thassaly y^e cheife prouince

. . . . . . . . . . . . . . . . Gordema. C. . . . . . . . . . . .of Macedon, wherein is

. . . . . . . . . . . . . . . . Lydius. R. . . . . . . . . . . . . .y^e delicious Vale of Tem-

. . . . . . . . . . . . . . . . Tyrissa. C. . . . . . . . . . . . . . .-pe. betwixt Ossa and

. . . . . . . . . . . . . . . . Aegaea. C. . . . . . . . . . . . . . .Pelion.

. . . . . . . . . . . . . . . . Citarius. M.

In Pieria. . . . . . . . . . Pidna. C.

In Pelasgia. . . . . . . . .Olympus. Pelion. Ossa. M.

. . . . . . . . . . . . . . . . Laritsa. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Sepias. Pm.

. . . . . . . . . . . . . . . . Magnesia. Pm.

In Phthiotis _ _ _ _ . . .Demetrias. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Larissa. C.

. . . . . . . . . . . . . . . . <Thebe> C.

. . . . . . . . . . . . . . . . Sperchia. C.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 (The following transcription is based on Joseph Quincy Adams' in  "The Author Plot of an Early Seventeenth Century Play," ''The Library'', 4th ser., 26 (1945-46): 22-23.)
 <br><br>
-'''p2'''</div>
+ {| class="wikitable" border="0"
+ |- valign="top"
-{| style="float: right; border: 1px solid #BBB; margin: .46em 0 0 .2em;"
+ |<!--column1-->[[Image:Folger MS Xd206 1v 2r sml2.jpg|link=http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/q0r6w6]]
-|- style="font-size: 86%;"
+ |-
-| valign="top" |[[Image:Dering_p2_thumb.JPG|link=http://www.lostplays.org/images/8/85/P2_P1040325.JPG]]<!--
+ |<!--column1--><small>''Folger X.d.206, 1v-2r<br> CC-BY-SA licence'' </small>
-  --><br />''Folger X.d.206, p2. Reproduced by permission <br>of the Folger Shakespeare Library.''
+ |}<!--end wikitable--></div>
-|}
+<br>
+'''Folio 1, verso'''
+<br>
+<br>
 :<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>In Thrace.
 :<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>Mountaynes
@@ Line 57: / Line 59: @@
 :<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . .</span>If y<sup>e</sup> K. misgoverne they punish him without force, but with-
 :<span style="color: white"> . . . . . . . . . . .</span>-drawing all necessary's euen to death.
+<br><br>
+'''Folio 2, recto'''
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>Macedon.
+:lyeth bet y<sup>e</sup> AEgean and Ionian or Adriaticke Sea's, on y<sup>e</sup>
+:North is Dalmatia and Mysia. on y<sup>e</sup> South Epirus
+:and Achaia.<span style="color: white"> . . </span>and hath had y<sup>e</sup> names of AEma-
+:-thia and Paeonia. <name>
+<br>
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>prouinces
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . .</span>The <Countrys> of Macedon are.
+:AEmathia.<span style="color: white"> . . . . .</span>Pieria.<span style="color: white"> . . . . .</span>Pelasgia.
+:Estiotis.<span style="color: white"> . . . . .</span>Thessalia.<span style="color: white"> . . . . .</span>Phthiotis.
+<br>
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>Mountaynes.
+:Olympus<span style="color: white"> . . .</span>crowned with box and lawrell
+:Athos<span style="color: white"> . . . . </span> in a peninsula toward Thrace: not farre from
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . .</span>Thassus.
+:Pelion.<span style="color: white"> . . .</span>}<span style="color: white"> . . . </span>'<span style="color: white"> . . . . . </span> Pelasgia
+:Ossa.<span style="color: white"> . . . .</span>}<span style="color: white"> . . . . .</span>do with Olympus ly in <Pieria> to y<sup>e</sup> East seaward.
+:Pindus divideth Macedon and Epirus.
+<br>
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>Rivers.
+:Strymon<span style="color: white"> . . . </span>afores<sup>d</sup> a bounder toward Thrace.
+:Chabris.
+:Echedorus.
+:Axius.
+:Erigon.
+:Aliacmon.
+:Pharius.
+:Peneus.
+:Sperchius.
+<br>
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . .</span>Cittyes Townes and places.
+:In Bisaltia. _ _ _ _ <span style="color: white"> . . . .</span>Euporia. C.
+:In Amphaxitis _ _ _ _<span style="color: white"> . </span>Arethusa. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Stagira. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Thessalonica. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Acanthus. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Athos. M.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Stratonica. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Nymphaeum pm:
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Appollonia. C. Antigonia. C. Terpilus. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Epidamnus. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Aulon. C.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Macedon so called from
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Appollonici. C.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . </span>Macedo Grandchild of
+:In Arnathia.<span style="color: white"> . . . . . . . </span><Antigonia> Aedessa. C.<span style="color: white"> . . . . . .</span>Deucalion.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span><Terpilia.> Pella. C.<span style="color: white"> . . . . . </span>Thassaly y<sup>e</sup> cheife prouince
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Gordema. C.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . .</span>of Macedon, wherein is
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Lydius. R.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . .</span>y<sup>e</sup> delicious Vale of Tem-
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Tyrissa. C.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . .</span>-pe. betwixt Ossa and
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Aegaea. C.<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . .</span>Pelion.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Citarius. M.
+:In Pieria.<span style="color: white"> . . . . . . . . . </span>Pidna. C.
+:In Pelasgia.<span style="color: white"> . . . . . . . .</span>Olympus. Pelion. Ossa. M.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Laritsa. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Sepias. Pm.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Magnesia. Pm.
+:In Phthiotis _ _ _ _<span style="color: white"> . . .</span>Demetrias. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Larissa. C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span><Thebe> C.
+:<span style="color: white"> . . . . . . . . . . . . . . . . </span>Sperchia. C.